KudoZ home » English to German » Furniture / Household Appliances

counter level range or counter-mounted cooking unit

German translation: Kochherd auf arbeitsflächenhöhe oder eingebaute Kochmulde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Apr 4, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Küchenherde
English term or phrase: counter level range or counter-mounted cooking unit
For a *counter level ranges or a counter-mounted cooking units*, a drawing shall be provided(...)

"Für Herde auf der Ebene des Tresens oder in den Tresen eingebaute Kochfelder "?

Vorschläge;-)?
Jenny Koehler
Spain
Local time: 12:39
German translation:Kochherd auf arbeitsflächenhöhe oder eingebaute Kochmulde
Explanation:
Wie du schon vermutet hattest.
Selected response from:

Marinus Vesseur
Canada
Local time: 03:39
Grading comment
Danke Marinus!!
Jenny.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Kochherd auf arbeitsflächenhöhe oder eingebaute Kochmulde
Marinus Vesseur


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kochherd auf arbeitsflächenhöhe oder eingebaute Kochmulde


Explanation:
Wie du schon vermutet hattest.

Marinus Vesseur
Canada
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Marinus!!
Jenny.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanja K: Einbaukochfeld oder -kochmulde als Gegensatz zum Standherd http://www.yatego.com/mkl-kuechentechnik/p,47601302ec245,475...
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (write-in)küchenherde » Küchenherde


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search