GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Jun 25, 2004 |
English to German translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abaensch Germany Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | auslaufsicher / tropffrei |
| ||
3 | ohne Kleckern |
| ||
1 | nichts wird verschüttet |
|
ohne Kleckern Explanation: alles bleibt im Glas in der Dose, kein Dreck auf der Arbeitsplatte! -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-06-25 13:30:00 GMT) -------------------------------------------------- Gießen ohne zu Kleckern. Kein Kleckern auf Boden, Tapete oder Schrank durch Begießen über spezielle Aufhängeausformungen. Problemloses ... ... in der 1 / 2 Zeit • ohne Kleckern • ohne Spritzen • ohne ständiges Bücken • Ideal für Dispersionen und Latexfarben. Elektrische Farbroller: ... 3. Junior Cup 2 (12 - 18 Monate) Trinklernbecher mit Trinkhilfe im Deckel und 2 anatomischen Griffen Gewöhnung an den Becherrand - ohne kleckern Best.-Nr. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nichts wird verschüttet Explanation: nichts geht daneben |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
auslaufsicher / tropffrei Explanation: je nach Kontext auslaufsicher, wenn in geschlossenem zustand absolut dicht tropffrei, wenn beim ausgiessen garantiert nichts daneben geht Reference: http://www.koala-toys.de/product_info.php?products_id=871980 Reference: http://www.storexxl.de/rossmann/magic_cup_training_becher__a... |
| |
Grading comment
| ||