Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Apr 25, 2005
English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:kick some serious shell
It looks like the start of another exciting adventure.
And, as usual, it's time to ***kick some serious shell***.
Sicherlich eine Anspielung auf "kick some serious butt", allerdings handelt es sich hier um kämpfende Schildkröten. Hat jemand eine "knackige" Idee? Danke.