KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

hier: draw

German translation: Schublade / Zugbrücke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jul 27, 2005
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: hier: draw
I'll need a few sturdy pieces of maple, some tuber strands ***to make a nice draw***, and maybe you could convince a couple dervishes to relinquish a compound cam or two.

Vielen Dank im Voraus.
Translate4u
Germany
Local time: 03:51
German translation:Schublade / Zugbrücke
Explanation:
draw -> drawer --> Schublade
draw -> draw-bridge --> Zugbrücke

I'm guessing! Got some more context, or a picture, maybe?
Selected response from:

ENGSOL
Grading comment
Tja, vielen Dank Thomas für den Hinweis, aber ich werde den Kunden diesbezüglich wohl noch einmal fragen müssen ... trotzdem danke für Deine Mühe! Tschüssi.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Schublade / ZugbrückeENGSOL


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Schublade / Zugbrücke


Explanation:
draw -> drawer --> Schublade
draw -> draw-bridge --> Zugbrücke

I'm guessing! Got some more context, or a picture, maybe?

ENGSOL
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Grading comment
Tja, vielen Dank Thomas für den Hinweis, aber ich werde den Kunden diesbezüglich wohl noch einmal fragen müssen ... trotzdem danke für Deine Mühe! Tschüssi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search