strafe jets
German translation: Seitwärtsantriebe -düsen, -turbinen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Dec 25, 2005 |
| English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricki Farn Germany Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Seitwärtsantriebe -düsen, -turbinen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Seitwärtsantriebe -düsen, -turbinen Explanation: strafe (hier): Seitwärtsbewegung PS Iss mal ein paar Spekulatius, dein Text braucht echt ein Gegengift -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 50 mins (2005-12-25 11:58:11 GMT) -------------------------------------------------- vor -düsen fehlt ein Komma ;) Hier ist noch ein Link für "Seitwärtsdüsen" (in so einem Spiel), aber sehr häufig kommt das alles nicht in Google vor http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=34801&f=3&view=prev... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 13 mins (2005-12-25 13:20:56 GMT) -------------------------------------------------- @John: Ja, "Schub" wanderte nach dem Antworten auch in meinem Kopf herum. Wie macht man daraus die Bezeichnung für ein Bauteil? (Aber vielleicht geht es ja auch ohne diese - "ein Kampf-Robo mit zusätzlichem Seitwärtsschub"?) Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bewegung_in_Ego-Shootern Reference: http://dict.leo.org/archiv.ende/2004_07/24/20040724021128l_e... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||