Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:30 Apr 28, 2008
English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:cant-a-loupe
I don’t know how many times I've said "Senorita, we cant-a-loupe" [note: "can't elope," get it?]
hier spricht ein echter Frauenheld ... Kann mir bitte jemand bei diesem Wortspielchen helfen?