KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

promotional cash

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Nov 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: promotional cash
Es geht wieder um Sportwetten:

Bets are being placed using Promotional cash.

Wie kann man das auf Deutsch sagen, oder lässt man es besser im englischen Original?
Angelika Lautz
Spain
Local time: 11:46
Advertisement


Summary of answers provided
3Förderbeiträge
Goldcoaster
3Werbeaktionsgeld
Anne Spitzmueller
3Werbegelder
Katja Schoone


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Werbegelder


Explanation:
Weiß nicht, ob das in deinen Kontext passt, vielleicht kannst du den Satz davor und danach noch einstellen.

Katja Schoone
Germany
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Werbeaktionsgeld


Explanation:
...

Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Förderbeiträge


Explanation:
Beiträge zur Stimulierung, Animierung, Motivation. Startgelder.

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPromotional cash » promotional cash
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search