Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Nov 14, 2008
English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:Computer Straight Forecast dividend
Aus den Regeln einer Sportwetten-Seite:
i) Straight & Reversed Forecast bets are accepted in horse and greyhound races of 3 or more runners. ii) Bets will be settled on the ***Computer Straight Forecast dividend*** which is declared to a 1 unit stake. iii) In greyhound racing, if no forecast is declared, bets will be settled in accordance with the N.S.L Straight Forecast Chart. iv) Unnamed favourites are not accepted in Forecast bets. v) If a selection in a Forecast bet is a non-runner, the bet will be void. v) Forecasts inadvertently taken on races with only 2 runners will be void.
Reference information: A Straight Forecast bet is one where you choose two selections in one event to finish first and second in the correct order. A straight forecast dividend is declared based on the starting prices (SP's) of all the runners in that race.