Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
General / Conversation / Greetings / Letters / Speech
|English term or phrase: close-knit family|
|Aus einer Hochzeitsrede:|
"Thank you for making this day so truly special, for inviting us all – friends and family –for all your planning and preparations and – especially – for your warm and loving hospitality and for the welcome you have given to us into your close-knit family."
Herzlichen Dank für alle (anderen) Vorschläge.
|eine eng verbundene Familie|
oder eng miteinander verbundene Familie
(also mit festem Zusammenhalt unter den Familienmitgliedern)
Selected response from:
Local time: 05:07
|Herzlichen Dank für alle Antworten! Johannas Kommentare haben auch weitergeholfen... Danke nochmals! |
3 KudoZ points were awarded for this answer