Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Nov 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
English to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:wine
"Bronze sculptures on pedastals line the wine."
This is the sentence I copied from the file. The author seems to be a native English speaker but the text is obviously a bit sloppy. I have no idea what "wine" means in this context.
This is a caption to a picture that I don't know. The whole thing is a description of the house of an art collector.
@Goldcoaster, hier in Frankreich haben wir kein Problem damit, Kunst & Wein gleichzeitig zu genießen :o)
Ansonsten muss ich Ulrich irgendwo recht geben, mehr als raten können wir alle nicht. Aber das tun wir wenigstens mit Begeisterung!