KudoZ home » English to German » General / Conversation / Greetings / Letters

air dash


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Feb 8, 2012
English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: air dash
Kommt isoliert im Zusammenhang mit Zirkus auf.
Hat jemand einen Vorschlag?

Vielen Dank!
Evelin Mrose
Local time: 20:13

Summary of answers provided
Matthias Dr. Bureik

Discussion entries: 6



153 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Wenn man dem Oxford Dictionary glaubt, dann würde "jetten" oder "düsen" ganz gut passen. Das hat allerdings nichts mit Zirkus zu tun und müßte korrekt im Original auch mit Bindestrich geschrieben werden.

    Reference: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/air-d...
Matthias Dr. Bureik
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): BrigitteHilgner, Coqueiro, Susanne Schiewe

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 8, 2012 - Changes made by Susanne Schiewe:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search