share their motto with the whole group
German translation: der gesamten Gruppe ihr Motto vorstellen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Nov 11, 2013 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Facebook language | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick John Burhorn Germany Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | der gesamten Gruppe ihr Motto vorstellen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9der gesamten Gruppe ihr Motto vorstellen Explanation: Ich würde den Satz wie folgt ändern: Sobald sich die Teilnehmer in den kleinen Gruppen zusammengefunden haben, soll jeder Einzelne der Gruppe sein Motto vorstellen. Ich würde im zweiten Teil "Kurs" in "Gruppe" ändern (trotz Wiederholung) und "gesamten" weglassen, denn zuvor wurde schließlich angedeutet, dass sich die Teilnehmer in kleinen Gruppen zusammensetzen sollen, also wird eben nicht der gesamte Kurs das Motto erfahren, sondern nur die jeweilige kleine Gruppe. Vom Kurs kann m. E. nur die Rede sein, wenn sich hinterher wieder alle Gruppen auflösen und alle Teilnehmer zur Forsetzung des Kurses bzw. der Schulung zusammenfinden. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
