German translation: Ich bin gerade nicht salonfähig
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Nov 29, 2013
English to German translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:I’m not currently presentable
Kontext: Online-Befragung. Dabei wird den Teilnehmern ein Werbespot gezeigt, und ihre Reaktionen werden mit einer Webcam aufgezeichnet.
You answered that you are not willing to be recorded with a webcam. Why is that?
- **I’m not currently presentable** but would consider this for future projects
- I don’t generally like being recorded in pictures or video
- I’m not comfortable with my video being transferred across the Internet
- I’m not comfortable with how the video is going to be used
- I don’t know how to use my webcam