German translation: Machen Sie keine sonstigen Markierungen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Dec 23, 2003
English to German translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:Do not make any stray marks
Anweisungen für einen Test:
"Answer as many of the questions as you can in the time allowed. Your score will be the number of right answers. Do not spend too much time on a single question. Indicate your answers by marking an X in the space corresponding to the correct answer. If you make a mistake, DO NOT ERASE YOUR MARK. Put a circle around the X. After you have circled the answer you do not want counted, mark an X in the box you DO WANT COUNTED. ***Do not make any stray marks on the test pages***. You will answer your first page of the test questions in the unshaded area on the right of your test booklet. When you finish answering the questions on page 1, turn to page 2 and answer the questions for that page by marking your answers on the right-hand side of the page. Continue to do this for each page of questions, working as quickly and as accurately as you can."
Soll das heißen: „Schreiben Sie nur in die vorgesehenen Felder“?