Goodbye and Good luck!
German translation: Auf Wiedersehen/Wiederhören * und viel Glück!
| 04:05 Dec 1, 2004 |
| English to German translations [Non-PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 01:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Auf Wiedersehen/Wiederhören * und viel Glück! |
| ||
| 4 +4 | Bis bald - und alles Gute! |
| ||
| 5 | Tschüß und viel Glück |
| ||
| 3 | (nicht sicher ...) |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| goodbye and good luck! Auf Wiedersehen/Wiederhören * und viel Glück! Explanation: as the parties here probably do not know each other personally but the whole connection is based on correspondence, I would not necessarely go with "Wiedersehen" (see you again) but rather with "Wiederhören" (which you can interprete as "to hear from you again" as well as "to read from ...") -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-12-01 04:16:10 GMT) -------------------------------------------------- on a less formal note, you could also say \"Ade und viel Glück!\" |
| |
Grading comment
| ||