KudoZ home » English to German » Genetics

consensus 2718 nucleotide mGL50-1 sequence

German translation: 2718 Nukleotide lange mGL50-1-Konsensussequenz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Sep 23, 2007
English to German translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: consensus 2718 nucleotide mGL50-1 sequence
The **consensus 2718 nucleotide mGL50-1 sequence **encoded a 322 amino acid protein with a predicted mass of 36 kDa. Hydropathy plot of the open reading frame predicted a structure corresponding to a leader sequence (from about amino acids 1-46 of SEQ ID NO:2; encoded by about nucleotides 67 to 195 of SEQ ID NO:1), an extracellular domain (from about amino acids 47-279 of SEQ ID NO:2; encoded by about nucleotides 196 to 904 of SEQ ID NO:1), a hydrophobic transmembrane region (from about amino acids 280-298 of SEQ ID NO:2; encoded by about nucleotides 905 to 961 of SEQ ID NO:1) and a potential intracellular cytoplasmic domain (from about amino acids 299-322 of SEQ ID NO:2; encoded by about nucleotides 962 to 1032 of SEQ ID NO:1).

Die noch unvollständige Übersetzung des ersten Satzes:
"Die [...] codierte ein aus 322 Aminosäuren bestehendes Protein mit einer vorhergesagten Masse von 36 kDa. [...]"

"mGL50-1 " ist eine Bezeichnung - das bereitet mir keine Sorgen. Ich weiß nur nicht, wie ich die 2718 hier unterbringen soll. Handelt es sich um eine Konsensussequenez, die aus 2718 Nukleotiden besteht? Oder besteht nur an Nukleotid 2718 Übereinstimmung? Stöhn ..
Evelyn Cölln
Local time: 07:36
German translation:2718 Nukleotide lange mGL50-1-Konsensussequenz
Explanation:
Die zweite Möglichkeit kann es mMn nicht sein. Komisch ist allerdings, dass für 322 Aminosäuren eigentlich knapp 1000 Nukleotide reichen würden. Und im Text werden dann ja auch nur Nukleotidnummern von 67 bis 1032 erwähnt. Weiter oben im Text ist allerdings für mGL50-2 von einer 3'-untranslated Region die Rede. Dass die allerdings Teil der Konsensussequenz ist, kommt mir auch komisch vor. Werden die Sequenzen nicht in Abb. gezeigt?
Selected response from:

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 07:36
Grading comment
Vielen Dank, Matthias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
22718 Nukleotide lange mGL50-1-Konsensussequenz
Dr. Matthias Schauen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
consensus 2718 nucleotide mgl50-1 sequence
2718 Nukleotide lange mGL50-1-Konsensussequenz


Explanation:
Die zweite Möglichkeit kann es mMn nicht sein. Komisch ist allerdings, dass für 322 Aminosäuren eigentlich knapp 1000 Nukleotide reichen würden. Und im Text werden dann ja auch nur Nukleotidnummern von 67 bis 1032 erwähnt. Weiter oben im Text ist allerdings für mGL50-2 von einer 3'-untranslated Region die Rede. Dass die allerdings Teil der Konsensussequenz ist, kommt mir auch komisch vor. Werden die Sequenzen nicht in Abb. gezeigt?


Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank, Matthias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Medical (general) » Genetics
Field (write-in)Genetik » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search