International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to German » Geography

Azores

German translation: Azoren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Azores
German translation:Azoren
Entered by: Garboktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Mar 11, 2004
English to German translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: Azores
in a list of countries and islands
Garboktrans
Spain
Local time: 18:20
Azoren
Explanation:
!
Selected response from:

Hermann
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +20Azoren
Hermann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +20
azores
Azoren


Explanation:
!

Hermann
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Holger41: genau
0 min

agree  Dolores Vázquez
1 min

agree  Robert M Maier
4 mins

agree  Guenther Danzer: jau Noch was zur Lage: erst kommt 'ne Menge Wasser, dann Portugal und danach erst Spanien ;-)
6 mins

agree  Sonja Schuberth-Kreutzer: die Azoren
16 mins

agree  Tobi
16 mins

agree  Anna Bittner
25 mins

agree  Elvira Stoianov
27 mins

agree  Olaf Reibedanz
32 mins

agree  BRH
33 mins

agree  Steffen Walter
39 mins

agree  Heike Reagan
42 mins

agree  Claudia Digel
54 mins

agree  Eckhard Boehle: Wat soll ma da noch sagen?
1 hr
  -> dictionairy - vielleicht? ;-))

agree  Armorel Young
1 hr

agree  Maria Ferstl
6 hrs

agree  trautlady: eine Inselgruppe vor Spanien
6 hrs
  -> aber portugiesisch :-)

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
11 hrs

agree  Samira Goth
14 hrs

agree  Elke Koehnke
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search