preliminary draft estimates

German translation: Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preliminary draft estimates
German translation:Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Nov 29, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: preliminary draft estimates
The EP Budget process usually begins in February with a proposal from the Secretary-General, regarding priority objectives and the required resources for the following year. On this basis, Parliament’s Bureau adopts the so-called **preliminary draft estimates** and submits them to the Committee on Budgets. A member of that committee draws up a report on which the committee then votes. It identifies priorities for Parliament's work and includes suggested budget figures.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 10:15
Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags
Explanation:
danke für die letzte Antwort

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-29 15:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

auch hier

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 17:15
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags
Noe Tessmann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags


Explanation:
danke für die letzte Antwort

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-29 15:26:13 GMT)
--------------------------------------------------

auch hier

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...


    Reference: http://europa.eu/bulletin/de/200404/p107004.htm
Noe Tessmann
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jule Eitel: yep
21 mins

agree  Simone Ugi: stimmt wohl so, habe ebenfalls auf der Seite des Europäischen Parlaments unter Parlament->Politische Organe -> Präsidium-->Zuständigkeiten nachgesehen und da war der englische Ausdruck genau so übersetzt......
1 hr

agree  DDM
10 hrs

agree  beermatt
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search