GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 Jul 4, 2007 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / relationship pension fund - City Council | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Michel Germany Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Stadtkämmerer, Finanzdezernent |
| ||
3 +1 | Director for Resources and Support |
|
director for resources and support (city council) Director for Resources and Support Explanation: nicht übersetzen -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-07-05 04:20:00 GMT) -------------------------------------------------- evtl. in Klammern ergänzen: (Verwaltungsdirtektor) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
director for resources and support (city council) Stadtkämmerer, Finanzdezernent Explanation: Stadtkämmerer oder Finanzdezernent heißt der für die Finanzen zuständige Stadtrat hierzulande. Ich würde auch den Originaltitel als Eigennamen stehenlassen, aber einen der beiden deutschen Begriffe als Übersetzung in Klammern anbieten. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Stadtrat |
| |
Grading comment
| ||