Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Government / Politics
English term or phrase:present
Although this was an internal accolade, The Mayor of Craigavon presented the award to XXX during an Open day which was held at the start of September. Guests included suppliers, local Council Members and Politicians, local community groups, business groups including the BITC who are responsible for the ARENA Environmental Award and the press.
I don't understand if this "presented" means to award someone or just show this award. Thanks!
It depends on who XXX is!! Chances are high from the context given, that it means 'award' and XXX is the recipient. But there would also be a slim chance of this sentence structure meaning 'show' if, for ex., XXX was one of the main sponsors of the award.
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +9
Explanation: to present an award - einen Preis verleihen/uebergeben
Cathrin Cordes Local time: 10:57 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 2