GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:02 Nov 27, 2008 |
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary - Government / Politics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 06:50 | |||
Grading comment
|
gewaltbereit Explanation: mein Vorschlag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Ich würde es nicht mit einem einzigen Wort übersetzen, sondern mit einer Beschreibung: scheuten nicht die direkte Auseinandersetzung / waren auf eine Auseinandersetzung vorbereitet/gefasst |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konfrontationsbereit, gewaltbereit Explanation: oder "streitsüchtig" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
auf Konfrontation aus, auf Konfrontationskurs Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||