margin policy on all contract engagements

German translation: offengelegte Margen in allen eingegangen Verträgen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:margin policy on all contract engagements
German translation:offengelegte Margen in allen eingegangen Verträgen
Entered by: Michael Rose
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Oct 25, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: margin policy on all contract engagements
In order to develop and sustain long-lasting business relationships with both clients and contractors, XXX operates an *open margin policy on all contract engagements*. The transparent business model enables us to build trust and confidence with both contractors and clients.
XXX operates *on a reference margin of 20%*. Currently, different margin structures are applied within the YYY group that can differ from the XXX standards.

Was bedeutet "margin" in den beiden Sätzen? Wie kann man es übersetzen?

Die Firma XXX ist ein Unternehmen, welches Personaldienstleistungen (recruitment services) anbietet.
Monika Leit
Local time: 06:19
Grundsatz der offengelegten Margen in allen eingegangen Verträgen
Explanation:
Die Marge wird offengelegt.
Selected response from:

Michael Rose
Local time: 06:19
Grading comment
Überzeugt mich nicht wirklich. Trotzdem danke für die Mühe.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Grundsatz der offengelegten Margen in allen eingegangen Verträgen
Michael Rose


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grundsatz der offengelegten Margen in allen eingegangen Verträgen


Explanation:
Die Marge wird offengelegt.

Michael Rose
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
Überzeugt mich nicht wirklich. Trotzdem danke für die Mühe.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search