KudoZ home » English to German » Human Resources

protocol reminders

German translation: Erinnerung an/Hinweis auf unseren Verhaltenskodex


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:protocol reminders
German translation:Erinnerung an/Hinweis auf unseren Verhaltenskodex
Entered by: Manuela Junghans
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Feb 20, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: protocol reminders
Recognizing that our state-of-the-art workplace may be unfamiliar to some, the following protocol reminders are provided for everyone's benefit. The protocols are few in number, self-policing, and recognize the need for flexibility, simplicity, and practicality. Respect for our workplace and courteous conduct serve as the principal protocols which should govern our actions. In addition to the protocol reminders, information about the building and its features are included in this section
Heike Steinbrück
Local time: 23:59
Erinnerung an unseren Verhaltenskodex
oder auch nur Hinweis auf den Verhaltenskodex
Selected response from:

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 22:59
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +3Erinnerung an unseren Verhaltenskodex
Manuela Junghans



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Erinnerung an unseren Verhaltenskodex

oder auch nur Hinweis auf den Verhaltenskodex

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 22:59
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: "Hinweise" gefällt mir in dem Zusammenhang besser.
11 mins
  -> Danke Brigitte

agree  Nicole Schnell
22 mins
  -> Danke Nicole.

agree  Carolin Haase
27 mins
  -> Danke Carolin
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search