Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / CV
English term or phrase:statement
Aus dem Lebenslauf eines Programmiers / IT-Trainers:
I believe that converging technologies, including visualisation, physical modeling, distributed databases, interoperability, meta-C++ and increasingly proficient artificial intelligence techniques will establish an augmented framework for future online and offline user experiences.
As my employment history demonstrates, I am developing the skills, knowledge and other professional competencies required to realise this vision.
It is my desire to join a team of talented professionals, dedicated to producing world-class, high-performance distributed software."
Danach folgen skills matrix, employment history, usw.
Eine 1:1 Übersetzung tut es hier nicht und ich habe noch keine treffende und elegante Umschreibung gefunden. Ich würde mich über Input von Kollegen freuen.