11:11 Mar 28, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Code of Conduct | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LegalTrans D Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | s. u. |
| ||
2 | noch ein Versuch |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
helpf with phrase s. u. Explanation: So wie ich das verstehe, sollen all jene Behauptungen/Vorwürfe bezüglich financial books, records usw. dem Committee gemeldet werden, die Mitarbeiter (oder deren Anwälte) im Rahmen einer Klage gegen das Unternehmen äußern. Wenn also beispielsweise in einer Klage behauptet wird, dass das Unternehmen die Bilanzen frisiert, dann muss das dem Committee gemeldet werden. |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |