This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Human Resources

critical thinking skills

German translation: kritisches Denkvermögen

14:19 Jul 7, 2007
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Fähigkeiten und Kompetenzen
English term or phrase: critical thinking skills
Hi there,

I'm translating my CV into German but I need your help with many words/phrases...

I want to translate the phrase
'critical thinking skills'
(http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Critical thinking)

What do you suggest? Can you cite some references?
(Please explanations in English!)

I will consider all your options...

Danke im Voraus,
Alicia
amj_services (X)
Germany
Local time: 20:12
German translation:kritisches Denkvermögen
Explanation:
Sie haben sowohl ein analytisches und kritisches Denkvermögen, als auch einen ausgeprägten Teamgeist und die Fähigkeit, mit Abgabeterminen zu arbeiten. ...
www.finanzen-jobs.stepstone.de/finanz-jobs.cfm?click=yes&id... - 12k -
Selected response from:

Ingrid Blank
Grading comment
Thanks Ingrid!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4kritisches Denkvermögen
Ingrid Blank
3 +3Fähigkeit zum kritischen Denken
Aniello Scognamiglio (X)
4Kritisches Denken
erika rubinstein


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Fähigkeit zum kritischen Denken


Explanation:
Try this one:

http://www.beltz.de/paedagogik/heft200605/n_02_02.html

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 225

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDM
8 mins
agree  Klaus Urban: OR Fährigkeit zu kritischem Denken, Natürlich: Fähigkeit!!
2 hrs
  -> ja, auch..., aber ohne "r" ;-)
agree  Sonia Heidemann
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kritisches Denken


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
kritisches Denkvermögen


Explanation:
Sie haben sowohl ein analytisches und kritisches Denkvermögen, als auch einen ausgeprägten Teamgeist und die Fähigkeit, mit Abgabeterminen zu arbeiten. ...
www.finanzen-jobs.stepstone.de/finanz-jobs.cfm?click=yes&id... - 12k -

Ingrid Blank
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Ingrid!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Bornemann
5 hrs
agree  Johanna Timm, PhD: oder kritisches Urteilsvermoegen
15 hrs
agree  Brandis (X)
16 hrs
agree  Lolitta Ivonne Grigore Rück
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search