German translation: ausgezeichnete PC-Anwenderkenntnisse
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Jul 7, 2007
English to German translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Fähigkeiten und Kompetenzen
English term or phrase:all-round IT skills
I'm translating my CV into German but I need your help with many words/phrases...
"IKT-Kenntnisse und Kompetenzen:
Strong all-round IT skills: Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint and Outlook, Adobe Acrobat and instant messaging programs."
I've been suggested to translate it into:
'Sehr gute EDV-Kenntnisse: Microsoft Office Anwendungen: Word, Excel, PowerPoint und Outlook, Adobe Acrobat und instant messaging Anwendungen.'