GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:42 Jan 18, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / HR Glossary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Befürwortungsgrad/Unterstützungsgrad Explanation: Hier kann man (leider) nur raten |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Überzeugungsfähigkeit Explanation: Es hängt ja bekannterweise vom Kontext ... Will man es noch schlimmer (g) haben, könnte man mit Überzeugungsfähigkeitsgrad versuchen... Von einem nicht-muttersprachler ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Engagement Explanation: da advocacy ja auch bedeuten kann für eine Sache einzutreten bzw. den Bereitschaftsgrad für eine Sache einzutreten, denke ich, dass das hier passen könnte. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-01-18 22:25:30 GMT) -------------------------------------------------- Halt das war zu schnell, wollte noch: Einsatzbereitschaft los werden ;-) Reference: http://www.dict.cc/?s=advocacy |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |