GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Feb 13, 2009 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Leiter der Filiale / Niederlassung / Aussenstelle / des Stützpunkts |
| ||
3 | Leiter der Abteilung Bereichsstrategien |
|
head of post Leiter der Abteilung Bereichsstrategien Explanation: Obwohl in jeder Firma das unterschiedlich genannt wird, daher würde ich den Originaltitel beibehalten und das in Klammern schreiben. Handbuch der Unternehmensberatung digital - SucheDr.-Ing. Kai Lucks ist Leiter der Abteilung Bereichsstrategien in der Zentrale der Siemens AG mit dem Kompetenzzentrum für M&A-Integration. ... www.unternehmensberatungdigital.info/autor/KAILUCKS/suche.h... PDF] Dr.-Ing. Kai Lucks Vice President & Head of Post Merger ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Vice President & Head of Post Merger Integration, Siemens AG ... 1989 – 1900 Leiter der Abteilung Kooperationsstrategien. Div. M&A-. Projektleitungen. ... europeanfinanceforum.org/fileadmin/documents/meetings/cv_lucks.pdf |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|