KudoZ home » English to German » Human Resources

HUMA implementation to other HR system areas as well

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Dec 7, 2004
English to German translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: HUMA implementation to other HR system areas as well
Das ist ein Ausschnitt aus diesem Satz:

This widens his earlier role as Manager, HUMA implementation to other HR system areas as well.

Das ist auch bestimmt meine letzte Frage, sorry!!! und danke für die Rege Anteilnahme!
Makarena
Germany
Local time: 01:16
German translation:s.u.
Explanation:
Ich denke, dass hier vielleicht nach englischer Manier "manager, HUMA implementation" als Titel bzw. Funktion zusammengehört und der Rest vom Satz dann lautet "This widens his earlier role to other HR system areas as well."
Selected response from:

Anne Schulz
Germany
Local time: 01:16
Grading comment
Yes, thats it. Thank you, very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2s.u.
Anne Schulz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
huma implementation to other hr system areas as well
s.u.


Explanation:
Ich denke, dass hier vielleicht nach englischer Manier "manager, HUMA implementation" als Titel bzw. Funktion zusammengehört und der Rest vom Satz dann lautet "This widens his earlier role to other HR system areas as well."

Anne Schulz
Germany
Local time: 01:16
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10
Grading comment
Yes, thats it. Thank you, very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search