German translation: den Unterschied zwischen a und b kennen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:to know sth from sth
A tranquil, much-loved tea-drinkers’ café and cellar-theatre that knows its darjeeling from its lapsang-souchong, and also offers lovingly prepared snacks and full meals.
AFAIK, this term means "etw. von etw. unterscheiden können". Here it is used to describe the good knowledge of the staff about tea, I think. Does anybody have a good German phrase to translate this? It can be a bit free and doesn't have to be a word-by-word translation.
Thanks for your help!