Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:eye candy
I know "Augenweide" is a correct translation here, but it sounds a little outdated. I don't think if a couple of guys are talking about a woman walking by they would say "Sie ist eine Augenweide." Is there a more colloquial term for eye candy in German?