KudoZ home » English to German » Idioms / Maxims / Sayings

Woot!

German translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Jul 10, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Woot!
Woot! als Ausschrei
LP
German translation:see explanation
Explanation:
once again, it depends on the context.
You can say "woot" in a lot of situations, including 'trendy' usage, so you won't find a good translation unless you provide the exact situation.
Selected response from:

beermatt
Local time: 10:47
Grading comment
Thanks! But "Woot" means "Wow"!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWas?!Uschi (Ursula) Walke
nasee explanationbeermatt


  

Answers


3 hrs
see explanation


Explanation:
once again, it depends on the context.
You can say "woot" in a lot of situations, including 'trendy' usage, so you won't find a good translation unless you provide the exact situation.


    maybe after a few explanations, I'll add "experience"
beermatt
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks! But "Woot" means "Wow"!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Was?!


Explanation:
Was ist los?!

Maybe you mean 'What'?!

HTH

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Idioms / Maxims / Sayings


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search