Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Beteiligungsvertrag
English term or phrase:EILT !!!! insurance certificate guarantee
Die eine Vertragspartei (der Investor) will sich an den Geschäften der anderen (ABC) still im Hintergrund beteiligen:
"... The investor has provided ABC with an **insurance certificate guarantee** from LLOYDS INSURANCE for the nominal value of United States Dollars … (USD …), marked Exhibit “A” forms part of this agreement, of which a credit line facility in the amount of United States Dollars … (USD ….) will be placed under fund management. ..."
Wie übersetze ich diese "insurance certificate guarantee"?