Premium Exemption Insurance

16:42 Dec 13, 2010 

Ist es zwingend Skandia. Ich gluabe nicht, dass mein 2. Link etwas mit Skandia zu tun hat.

12:59 Dec 13, 2010 

nun falls der Fragesteller Skandia-Dokumente übersetzt würde ich natürlich "Prämienbefreiungsversicherung" vorziehen. Ansonsten eher "Versicherung mit Beitragsfreistellung im Versicherungsfall", dann wissen alle, die sich schon mal mit der Materie auseinandergesetzt haben, genau worum es geht.

12:21 Dec 13, 2010 

Wenn wir nur das übersetzen wollten, was wir jemals gehört haben, könnten wir erst ab 50 oder 60 zu übersetzen anfangen.
Nach der Versicherungsmathematik ist selbstverständlich das Risiko der Prämienfreistellung ein eigenes, zu berechnendes Risiko (daher ja auch die Gesundheitsprüfung). Dass die meisten Versicherer das Risiko ohne Trara zu machen in ihren Prämien und Bedingungen eingeschlossen haben, steht auf einem anderen Blatt - Skandia eben nicht.

11:55 Dec 13, 2010 

2 verschiedenene Paar Schuhe und zwei verschiedene Ausdrücke, das eine nennt sich Versicherungsfall, das andere Erlebensfall.
Den Ausdruck Prämienbefreiungsversicherung habe ich noch nie gehört, das hat sich wahrscheinlich die Skandia als Werbegag ausgedacht :=) In der Regel ist es so verklausuliert, dass der Vetrag im Versicherungsfall beitragsfrei gestellt wird und weiterläuft.

11:38 Dec 13, 2010 

Ich sehe es so: Das sind hier zwei Paar Schuhe. Da gibt es den Versicherungsfall der Hauptversicherung (Erreichung des Pensionsalters) und den Versicherungsfall der Unfähigkeit, die Prämien zu bezahlen.

09:26 Dec 13, 2010 

If you are unable to work due to illness/injury, or you are on parental leave with parents’ allowance in connection with the birth of a child, your SAF-LO Collective Pension Insurance premiums will be paid by Premium Exemption Insurance instead of your employer.