emergency response protocols
German translation: Notfalleinsatzplan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Sep 14, 2007 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Notfalleinsatzpläne |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Notfalleinsatzpläne Explanation: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=notfalleinsatzplan&me... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-14 10:16:20 GMT) -------------------------------------------------- Noch ein Nachtrag zum Einwand "Plan oder Potokoll": Fast alle von mir eingesehenen Sites zum Thema zeigen, dass hier kein "Protokoll" im Sinne von "protokollieren" gemeint ist, sondern das, was wir eben als "Plan" bezeichnen. Also missverständlich aufgrund der verscgiedenen Verwendungen des Wortes "Protocol". "procedures" sind wohl die "Verfahren" im einzelnen, also eine detaillierte Beschreibung der Einzelheiten des Einsatzplans. http://www.torbay.gov.uk/index/community/emergencies/emergen... http://www.ralaw.com/practice.cfm?ID=12 Having handled numerous emergency response incidents for our clients, our Emergency Response team has developed highly effective strategies for addressing the vast array of issues that often arise. Whether we are called upon to implement an emergency response protocol, address regulatory agencies, interface with the media, or provide advice in anticipation of litigation, we have the technical and legal resources necessary to help our clients tailor their response actions to the given emergency situation |
| |
Grading comment
| ||