# time/price equivalents

## German translation: "Preis-Zeit-Verhältnis" oder "Zeit-Preis-Verhältnis"

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: time/price equivalents German translation: "Preis-Zeit-Verhältnis" oder "Zeit-Preis-Verhältnis" Entered by:

 09:52 Apr 24, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Chartanalyse
 English term or phrase: time/price equivalents W.D. Gann was a stock and a commodity trader working in the 50’s who reputedly made over \$50Mio in the markets. He made his fortune using methods which he developed for trading instruments based on relationships between price movement and time, known as time/price equivalents.
 Local time: 13:45
 Preis-Zeit-Verhältnis oder auch Zeit-Preis-Verhältnis Explanation:Quelle: Erich Florek "Neue Trading Dimensionen" S. 356 "Preis-/Zeit-Verhältnis" ebenso Lexikon bzw. Anleitung hier: http://www.tradesignal.com/content.asp?p=wsn/artikel.asp&id=... weiter unten unter Gann Chartkontruktions-Anleitung: Von Gann favorisierte Zeit-Preis-Verhältnisse: 1 x 8 = 1 Zeiteinheit je 8 Preiseinheiten = 82,5° 1 x 4 = 1 Zeiteinheit je 4 Preiseinheiten = 75° 1 x 3 = 1 Zeiteinheit je 3 Preiseinheiten = 71,25° 1 x 2 = 1 Zeiteinheit je 2 Preiseinheiten = 63,75° 1 x 1 = 1 Zeiteinheit je 1 Preiseinheit = 45° 2 x 1 = 2 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 26,25° 3 x 1 = 3 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 18,75° 4 x 1 = 4 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 15° 8 x 1 = 8 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 7,5° etc. häufig auch Preis-Zeit ~, oder statt Verhältnis gelegentlich Relation, Gefüge etc. verwendet
Selected response from:

xxxVerenaH
Local time: 13:45
 Danke!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +2Preis-Zeit-Verhältnis oder auch Zeit-Preis-Verhältnis
 xxxVerenaH
3Firstäquivalent/Preisäquivalent oder Frist - u. Preisäquivalent

10 mins   confidence:
Firstäquivalent/Preisäquivalent oder Frist - u. Preisäquivalent

Explanation:
!

 SladjanaMontenegroLocal time: 13:45Native speaker of: Serbian, GermanPRO pts in category: 2

1 hr   confidence: peer agreement (net): +2
Preis-Zeit-Verhältnis oder auch Zeit-Preis-Verhältnis

Explanation:
Quelle: Erich Florek "Neue Trading Dimensionen" S. 356 "Preis-/Zeit-Verhältnis"

ebenso Lexikon bzw. Anleitung hier:
http://www.tradesignal.com/content.asp?p=wsn/artikel.asp&id=... weiter unten unter Gann Chartkontruktions-Anleitung:

Von Gann favorisierte Zeit-Preis-Verhältnisse:
1 x 8 = 1 Zeiteinheit je 8 Preiseinheiten = 82,5°
1 x 4 = 1 Zeiteinheit je 4 Preiseinheiten = 75°
1 x 3 = 1 Zeiteinheit je 3 Preiseinheiten = 71,25°
1 x 2 = 1 Zeiteinheit je 2 Preiseinheiten = 63,75°
1 x 1 = 1 Zeiteinheit je 1 Preiseinheit = 45°
2 x 1 = 2 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 26,25°
3 x 1 = 3 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 18,75°
4 x 1 = 4 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 15°
8 x 1 = 8 Zeiteinheiten je 1 Preiseinheit = 7,5°
etc.

häufig auch Preis-Zeit ~, oder statt Verhältnis gelegentlich Relation, Gefüge etc. verwendet

www.tradesignal.com/content.asp?p=wsn/artikel.asp&id=1381 weiter unten unter Gann (Konstruktionsanleitung)
 xxxVerenaHLocal time: 13:45Native speaker of: GermanPRO pts in category: 74
 Danke!

agree
 1 day 3 hrs

agree
 1 day 23 hrs

 Apr 24, 2005 - Changes made by Steffen Walter: Field (specific) (none) » Investment / Securities

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624