KudoZ home » English to German » Investment / Securities

basis points between the 2-year and the Bond

German translation: Basispunkte (Spread) zwischen der 2-Jahres- und der 10-Jahres-Rendite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 Feb 15, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: basis points between the 2-year and the Bond
The Lehman Treasury Index rose 1.04% in December, and 2.79% in 2005. As yields backed up, the curve flattened 8 **basis points between the 2-year and the Bond**. The biggest mover was the 30-year, which rallied 16 basis points to yield 4.54%.

Was ist denn mit "Bond" hier gemeint? Welche Anleihe?
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 08:40
German translation:Basispunkte (Spread) zwischen der 2-Jahres- und der 10-Jahres-Rendite
Explanation:
Früher wär's der 30-jährige Bereich gewesen; nachdem die US Treasury zwischenzeitlich die Emission von "Long Bonds" eingestellt hatte, dürften 10-jährige Treasuries gemeint sein. Am besten prüfst du's durch Abgleich der Renditen.
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 08:40
Grading comment
Super, vielen Dank :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Basispunkte (Spread) zwischen der 2-Jahres- und der 10-Jahres-Rendite
Ralf Lemster


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
basis points between the 2-year and the bond
Basispunkte (Spread) zwischen der 2-Jahres- und der 10-Jahres-Rendite


Explanation:
Früher wär's der 30-jährige Bereich gewesen; nachdem die US Treasury zwischenzeitlich die Emission von "Long Bonds" eingestellt hatte, dürften 10-jährige Treasuries gemeint sein. Am besten prüfst du's durch Abgleich der Renditen.

Ralf Lemster
Germany
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1394
Grading comment
Super, vielen Dank :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search