Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Stock exchange
English term or phrase:stag
Am compiling the glossary for the last chapter of my book, yippee :-) Here I'm waffling on about the Stock Exchange; I have "bull" (Haussespekulant) and "bear" (Baissespekulant), but how do you translate "stag" - a speculator who applies for new issues and sells them on in the hope of making a quick profit?
Thanks in advance :-)