KudoZ home » English to German » Investment / Securities

liquidity terms

German translation: Liquiditätsbedingungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liquidity terms
German translation:Liquiditätsbedingungen
Entered by: Annette-Diana Majchrowicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Jul 6, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: liquidity terms
Es geht darum, nach welchen Kriterien ein Index-Sponsor geeignete Zielfonds auswählt.

These Target Funds are analyzed on the basis of certain quantitative and qualitative criteria, in particular the **liquidity terms** of each investment manager.

Danke!
Björn Zabel
Spain
Local time: 04:01
Liquiditätsbedingungen
Explanation:
Ich schätze, dass hier verstärkt darauf geachtet wird, ob z. B. durch Managed Accounts bessere Liquiditätsbedingungen angeboten werden, etwa bei involvierten Hedge Fonds, die offen für neues Kapital sind, bereit sind, Kapazitäten zu garantieren und Anlagen im Rahmen des Vermögensverwaltungsvertrages zu führen oder den Index-Sponsor mit größerer Liquidität zu versehen.
Selected response from:

Annette-Diana Majchrowicz
Germany
Local time: 04:01
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Liquiditätsbedingungen
Annette-Diana Majchrowicz


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Liquiditätsbedingungen


Explanation:
Ich schätze, dass hier verstärkt darauf geachtet wird, ob z. B. durch Managed Accounts bessere Liquiditätsbedingungen angeboten werden, etwa bei involvierten Hedge Fonds, die offen für neues Kapital sind, bereit sind, Kapazitäten zu garantieren und Anlagen im Rahmen des Vermögensverwaltungsvertrages zu führen oder den Index-Sponsor mit größerer Liquidität zu versehen.


Annette-Diana Majchrowicz
Germany
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
1 day9 hrs
  -> Vielen Dank, Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2007 - Changes made by Annette-Diana Majchrowicz:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search