17:35 Oct 30, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reinhard Wenzel Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ...von einer Währung in die andere... |
| ||
4 | Bei den ...erfolgt eine Absicherung der Währung der betreffenden Anteilsklasse gegenüber der |
|
...von einer Währung in die andere... Explanation: Auch bei der Umwandlung von einer Währung in die andere können Kursschwankungen genutzt und ... Ja, kann man durchaus so sagen! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-30 19:10:37 GMT) -------------------------------------------------- Anderes Beispiel: Stattdessen haben die Banken Mitte 1998 die Wechselprovision für den Umtausch von einer Währung in die andere drastisch erhöht Reference: http://www.ila-bonn.de/archiv/2006/301inhalt.htm Reference: http://www.forum-recht-online.de/2000/200/200dietze.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bei den ...erfolgt eine Absicherung der Währung der betreffenden Anteilsklasse gegenüber der Explanation: Referenzwährung des Fonds |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.