NAV to NAV gross income reinvested
German translation: Differenz der Nettoinventarwerte bei thesaurierten Bruttoerträgen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Nov 9, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | s. u. |
| ||
| 4 | s.u. |
|
Answers
15 mins confidence: 
| nav to nav gross income reinvested s.u. Explanation: nav = net asset value = Nettovermögenswert gross income reinvested = reinvestierter Bruttoertrag/-gewinn Also: Die Performance wird auf Grundlage des Nettovermögenswertes und des Nettovermögenswertes des reinvestierten Bruttogewinns berechnet. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-11-09 12:19:34 GMT) -------------------------------------------------- statt *und des*, *gegenüber dem* dann kommt die Differenz besser zum Ausdruck, wie von Andrea so schön vorgeschlagen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| nav to nav gross income reinvested s. u. Explanation: Die Performance wird anhand der Differenz der Nettoinventarwerte (bei thesaurierten Bruttoerträgen) ermittelt. So verstehe ich es, vielleicht kann man es aber noch kürzer ausdrücken ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-11-09 12:35:39 GMT) -------------------------------------------------- Es werden bei dieser Berechnung die Nettoinventarwerte (zum Beispiel per 31.12.2006 gegenüber 31.12.2007) gegenübergestellt, so ergibt sich dann die zum Beispiel im Jahr 2007 erzielte Performance. |
| |
Grading comment
| ||