KudoZ home » English to German » Investment / Securities

GBP can move by 100 bps overnight just due to liquidity issues

German translation: s. u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: GBP can move by 100 bps overnight just due to liquidity issues
we aim for a smoother performance than the market eg GBP can move by 100bps overnight just due to liquidity issues
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 23:24
German translation:s. u.
Explanation:
Ich würde es so verstehen, bin mir allerdings auch nicht so ganz sicher:

Der Tagesgeldsatz für das britische Pfund kann sich allein aus Liquiditätsgründen ruckartig um 100 Bp verändern.

Und das soll bei diesem Fonds halt eben nicht passieren, solche plötzliche Ausschläge ...
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 23:24
Grading comment
Heute regnets Pünktchen :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2s. u.
Andrea Hauer


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gbp can move by 100 bps overnight just due to liquidity issues
s. u.


Explanation:
Ich würde es so verstehen, bin mir allerdings auch nicht so ganz sicher:

Der Tagesgeldsatz für das britische Pfund kann sich allein aus Liquiditätsgründen ruckartig um 100 Bp verändern.

Und das soll bei diesem Fonds halt eben nicht passieren, solche plötzliche Ausschläge ...

Andrea Hauer
Germany
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1621
Grading comment
Heute regnets Pünktchen :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search