KudoZ home » English to German » Investment / Securities

creation mechanism

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / börsennotierte Indexfonds
English term or phrase: creation mechanism
Dies kommt in einer Tabelle mit Detailinformationen über verschiedene Indexfonds als Spaltenüberschrift vor. Der "creation mechanism" kann entweder "cash" oder "in specie" (bar oder Bargeldäquivalent?) sein.
Ishtar
Local time: 17:12
Advertisement


Summary of answers provided
4Creation-Prozess
Ralf Lemster


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Creation-Prozess


Explanation:
Im ETF-Kontext wird hiermit ein spezieller Prozess beschrieben, bei dem institutionelle Marktteilnehmer durch Einlieferung der entsprechenden Wertpapiere selbst ETF-Anteile erzeugen können. Umgekehrt können ETF-Anteile gegen die enthaltenen Wertpapiere getauscht werden.

Hierfür hat sich das englische Konzept "creation/redemption" etabliert.


    Reference: http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/listcontent/gdb_...
    Reference: http://www.dbxtrackers.com/DE/showpage.asp?pageid=210
Ralf Lemster
Germany
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1394
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search