KudoZ home » English to German » Investment / Securities

small increment in risk over triple-A liquidity funds

German translation: Geringfügige Zunahme des Risikos im Vergleich mit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: small increment in risk over triple-A liquidity funds
Institutional Cash Plus Funds:

Preserve principal

Euro: Aaa/MR1
Sterling: Aa/MR1
US Dollar: Aaa/MR1

Small increment in risk over triple-A liquidity funds
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 12:01
German translation:Geringfügige Zunahme des Risikos im Vergleich mit
Explanation:
oder auch: Geringfügig höheres Risiko im Vergleich....

Weiß nicht, ob das hier in den Kontext passt, bzw. der Kontext etwas anderes nahe legt. Aber würde ich prinzipiell so verstehen.
Selected response from:

Steffen Schmeisser
Germany
Local time: 12:01
Grading comment
Vielen Dank, habe mich für die letzere Variante entschieden!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Geringfügige Zunahme des Risikos im Vergleich mit
Steffen Schmeisser


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
small increment in risk over
Geringfügige Zunahme des Risikos im Vergleich mit


Explanation:
oder auch: Geringfügig höheres Risiko im Vergleich....

Weiß nicht, ob das hier in den Kontext passt, bzw. der Kontext etwas anderes nahe legt. Aber würde ich prinzipiell so verstehen.

Steffen Schmeisser
Germany
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 299
Grading comment
Vielen Dank, habe mich für die letzere Variante entschieden!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedSmall increment in risk over » small increment in risk over triple-A liquidity funds


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search