KudoZ home » English to German » Investment / Securities

sale of market upside or downside


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Jul 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Multi Asset
English term or phrase: sale of market upside or downside

es geht um die Präsentation eines Mulit-Asset-Fonds.

Auf der Folie "Strategischer Einsatz von Derivaten" wird erläutert, wozu diese eingesetzt werden. Ein Oberpunkt ist "Zum Management von Risiken". Darunter steht folgendes:

- Use of index futures for hedging

- Use of index options for (partial) hedging

- Collar/spread strategies (using options for hedging [partially] financed by *sale of market upside or downside*)

Wie ist hier "market upside" und "market downside" zu verstehen? Was wird hier verkauft? Kann jemand helfen?

Vielen Dank im Voraus!
Steffen Schmeisser
Local time: 02:28

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search