Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Sep 2, 2008
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Verkaufsprospekt/ Investmentfonds
English term or phrase:on a global basis
Was genau ist hier mit "on a global basis" gemeint und worauf bezieht sich der Begriff?
XXX (the “Company”) is an open-ended investment company with variable capital organised under the laws of Ireland as a public limited company pursuant to the Companies Acts, 1963 to 2006. [...] Each Fund will invest in a range of high quality fixed and adjustable rate instruments which are transferable securities ***on a global basis***. These instruments will be traded on the Regulated Markets and will be Tier One Securities.