with headline-grabbing numbers from all house price series
German translation: wobei sämtliche Hauspreisindizes für Schlagzeilen sorgten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Sep 3, 2008
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Marktbericht
English term or phrase:with headline-grabbing numbers from all house price series
A high credit quality standard has been maintained in the funds, consistent with our fundamental view that increasing exposure to lower credits to enhance yield is not optimal. Data from the real economy deteriorated sharply in the first half of 2008, ***with headline-grabbing numbers from all house price series***, including a massive -2.5% month-on-month decline (versus a 0.3% rise) from HBoS in April and Nationwide posting the first annual fall in house prices since 1995 in the same month.