KudoZ home » English to German » Investment / Securities

to trade off a decision

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Dec 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: to trade off a decision
Es geht um Behavorial Finance:

Investors also tend to use very simple rules when ***trading off their best decision with what is a convenient or easy decision***. Finally, there are various behavioral biases embedded in the human psyche that investors find difficult to avoid.


Den Satz habe ich erstmal so übersetzt:

Zudem neigen Anleger dazu, sehr einfache Regeln anzuwenden, **wenn sie ihre beste Entscheidung gegen eine bequeme oder einfache Entscheidung abwägen**.


Aber so richtig verstehe ich nicht, was der Autor damit meint.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 00:11



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search