KudoZ home » English to German » Investment / Securities

unregistered offering

German translation: nicht registrierte Emissionen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unregistered offering
German translation:nicht registrierte Emissionen
Entered by: Haigo Salow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 Feb 6, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Anleiheemission
English term or phrase: unregistered offering
On XXX, 2017, we issued $XXX million aggregate principal amount of 3.0% Senior Notes due XXX, 2024 and XXX million aggregate principal amount of XXXX Senior Notes due XXX 2027 in an unregistered offering pursuant to Rule 144A and Regulation S under the Securities Act at a discount of approximately XXX million and XXX million...

Ist das "ein nicht eingetragenes Emissionsangebot" oder "ein nicht registriertes Emissionsangebot"

Vielen Dank!
Haigo Salow
United States
Local time: 08:18
nicht registrierte Emissionen
Explanation:
Nicht registrierte Emissionswertpapiere dürfen nicht emittiert werden
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 14:18
Grading comment
Vielen Dank, Regina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nicht registrierte Emissionen
Regina Eichstaedter


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nicht registrierte Emissionen


Explanation:
Nicht registrierte Emissionswertpapiere dürfen nicht emittiert werden


    Reference: http://books.google.it/books?id=R-nNQBBs6_UC&pg=PA482&lpg=PA...
Regina Eichstaedter
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
Vielen Dank, Regina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Es geht um eine Emission von Anleihen » Anleiheemission


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search